導言

AIVA Gallery

本篇匯整2023年10/11月各大洲當代首飾動態，試圖勾畫出一幅實時流動的當代首飾世界地圖，觀者雖未必能親臨，卻能感受到無形而強大的勢能。

美洲

Around America

Cynthia Toops & Dan Adams: Wood

木頭

美國 / 劍橋

日期：2023.10.14 - 11.11

時間：周二至周五11:00 - 18:00，周六10:00 - 17:00

地點：Mobilia Gallery

地址：348 Huron Avenue, Cambridge, Massachusetts 02138, United States

The Gathering

Pendant: Polymer clay micromosaic, 2023

Sterling silver and brass metalwork and carved

2 1/2" h x 21/4" w x1/4" d

對于我們在 Mobilia 畫廊的展覽，丹和我決定舉辦一場以木材為主題的展覽。有些作品以樹木或木材為基礎，而另一些作品則將木質元素作為設計的一部分。我在所有作品中制作了微馬賽克，而丹除了在其他一些作品上進行金屬加工外，還雕刻和鑲嵌了大部分木材。

Finery by Adriana Radulescu

服飾

美國 / 華盛頓

日期：2023.10.28 - 11.17

時間：周一至周六11:00 - 17:00

地點：Jewelers' Werk Galerie

地址：3319 Cady's Alley NW, 20007, Washington, United States

Adriana Radulescu

Necklace: Finery, 2023
Copper, enamel and silver
26 x 26 x 1.4 cm

Photo by: Adriana Radulescu

根據《劍橋詞典》，服飾是“在特殊場合佩戴的漂亮服裝和珠寶”。在這種情況下，這個項鏈和戒指系列的標題“Finery”有點諷刺和半開玩笑的意味。

我喜歡我制作的作品具有清晰性和（欺騙性）簡單性。我使用在成形銅上燒制的琺瑯來創造一種舊的、磨損的、也許是被愛的、身體溫暖的物體的錯覺。我想欺騙人們的眼睛，讓他們相信它們令人痛苦的珍貴。希望穿著這樣的服飾能讓人感覺自己是阿諾菲尼婚禮上的完美賓客。

Material Revolution II

材料革命II

美國 / 芝加哥

日期：2023.09.14 - 11.12

時間：周一至周五10:30 - 18:30，周六10:30 - 18:00，

周日12:00 - 17:00

地點：Pistachios

地址：716 N Wabash Ave, Chicago IL 60611, United States

Asami Watanabe

FLORAL RECTANGLE LINK NECKLACE

Materials: Recycled straws, sterling silver

Size: Approximately 22" in length

“材料革命”最初是在 2019 年提出的，邀請了七位國際藝術家，他們都使用替代材料進行創作。今年，我們將展示三位藝術家，他們在利用顏色和紋理的同時探索當代珠寶中的非傳統材料。 Eunseok Han、  Asami Watanabe 和 Naoko Yoshizawa 將與他們的可穿戴同行一起展示創新作品。

Iris Eichenberg: Where Words Fail

言語無法表達的地方

美國 / 邁阿密

日期：2023.10.20 - 2024.01.13

時間：周一至周五9:00 - 16:30

地點：Lowe Art Museum

地址：1301 Stanford Dr, Miami, FL 33146, United States

此次展覽展出了近四十件跨越三十年活動的展品，是對艾興伯格職業生涯中期作品的首次全面回顧，其作品范圍從概念性珠寶到發人深省的裝置。每件作品都探討了圍繞遺產、性別、身份、公平和社會正義的及時問題，反映了藝術家在更公平的世界中尋求避風港的愿望。

Location Services: Jewelry Perspectives on Time & Place

定位服務

美國 / 巴爾的摩

日期：2023.10.06 - 11.18

地點：Baltimore Jewelry Center

地址：10 E North Ave Suite 130, Baltimore, MD 21202, United States

定位服務通過當代珠寶和物品的鏡頭呈現對地點的看法。古橋、奎克和托姆盧迪斯對地點、地點和起源有著共同的興趣。藝術家們從三個不同的角度探討這些共同的主題，通過精心設計的、明確的個人反應構建了一個整體視圖。展覽展示了藝術家在歷史和當代工藝背景下觀察場所/地點的明確觀點，以及場所與個性、社會和文化不可分割的聯系。珠寶和物品的制作是深刻支持和表達我們身份的一種手段。它的存在是為了容納我們內心深處的想法，與身體密切接觸，同時與我們周圍的世界溝通并加深我們的理解。

古橋素子利用直接體驗來捕捉所選地點的物理和非物理記憶。通過直接從網站收集材料并通過表演動作進行創作，古橋聲稱該網站是她工作室的延伸。Furuhashi 的表面系列應用于珠寶，將現場直接帶到佩戴者的身體上。Kerianne Quick專注于材料起源、歷史和供應鏈信息，為佩戴者/觀看者帶來更廣闊的視角。該作品與珠寶作為紀念物的歷史聯系在一起，提醒我們歷史是存在的，即使它是看不見的。德米特拉·托姆盧迪斯 (Demitra Thomloudis) 推動并運用尺度、布局、材料和形式來捕捉我們居住、訪問和探索的地方的各個方面。她的作品揭示了珠寶構造中對場地的考慮，并創造了研究場地、身份、價值和材料符號系統等方面的機會。

Ring Redux

戒指回歸

美國 / 新奧爾良

日期：2023.05.05 - 2024.02.04

時間：周二至周日10:00 - 17:00

地點：New Orleans Art Museum

地址：1 Collins Diboll Cir, New Orleans, LA 70124, United States

《Ring Redux：Susan Grant Lewin 系列》中的 90 位國際藝術家 將珠寶想象為一種發人深省的媒介，與當代藝術、設計、工藝和技術產生共鳴。這些藝術家展示了對傳統和非傳統材料的掌握，其戒指包括黃金、鉆石、珍珠、太陽鏡鏡片和山羊毛。創新技術和概念作品展示了珠寶商充分發揮想象力，創造出充滿敏感和幽默、美麗和力量、微妙或戲劇性的物品。Ring Redux包括從 20 世紀 50 年代至今對戒指形式的即興創作，圍繞六個主題排列：真實到超現實、太空繪畫、黑暗到光明，溫柔到堅韌，幾何形狀的演變，以及所有關于顏色的變化。

Processes: Practice in Contemporary Jewellery

當代首飾實踐

巴西 / 阿雷格里港

日期：2023.10.27 - 11.27

時間：周一至周六13:00 - 19:00

地點：Galeria Alice Floriano

地址：R. Félix da Cunha, 1181 - Moinhos de Vento, Porto Alegre, Brasil

Renata Meirelles

Pin: Em Balan?o, 2022
Buriti thread and gold
29 x 10 x 1 cm

Photo by: Jéssica Tanizaka

2023 年 10 月 27 日、28 日和 29 日，Algures 當代珠寶學校將與 Galeria Alice Floriano 合作在巴西阿雷格里港市舉辦 Algures 慶典活動。這個為期三天的活動與即將舉行的為期一個月的展覽同時舉行。

歐洲

Around Europe

Caution, Sharp Edges by Deganit Stern Schocken

小心鋒利的邊緣

瑞典 / 哥德堡

日期：2023.10.11 - 11.03

時間：周三至周五 12:00 - 18:00, 周六 12:00 - 16:00

地點：Four Gallery

地址：Ris?sgatan 5, 411 22, Gothenburg, Sweden

Deganit Stern Schocken
Neckpiece: Caution, sharp edges VII, 2023
Silver, smashed cans, paint
Photo by: Uri Grun
From series: Caution, sharp edges

Deganit Stern Schocken 的作品在某種程度上體現了當代珠寶的精髓——精湛的工藝與強大的藝術表現力相結合。

Deganit Stern Schocken 將粗糙、未拋光的部件（可能在街上發現并被視為垃圾的物體）與優雅的銀色或濃色部件結合在一起，與生銹的鋼制雙胞胎相呼應，并呈現出它的顏色和細節。具有平衡性、敏感性、政治邊緣和幽默感——當代珠寶的巔峰之作！

Everything Looks Good at the Stockholm Craft Week 2023

一切看起來都很不錯

瑞典 / 斯德哥爾摩

日期：2023.10.04 - 10.27

時間：周二至周五11:00 - 18:00，周六11:00 - 15:00

地點：Platina

地址：Tegnérgatan 4, 113 58, Stockholm, Sweden

Malene Kastalje
Neckpiece: It Grew Until There Was Nothing Left, 2023
Silicone, pigment, neodymium magnets

斯德哥爾摩工藝周是瑞典最大的當代工藝活動，今年已慶祝五周年。 Platina 將于2023 年 10 月 4 日至 8 日  舉辦“一切看起來都不錯”展覽。

A touch of old, a touch of new by Raili Vinn

一抹舊，一抹新

愛沙尼亞 / 塔林

日期：2023.10.26 - 11.27

時間：周一至周五10:00 - 18:00

地點：A-Gallery

地址：Hobusepea 2, 10133, Tallinn, Estonia

Raili Vinn
Brooch: Ice, 2023
Silver 925, fossilized coral, chalcedony, coral
5 x 1 x 5,3 cm

該展覽展示了即將慶祝 80 歲生日的藝術家 Raili Vinn 的作品如何隨著時間的推移而演變。1989-90 年的珠寶在 A-Galerii 的 WINDOW 中展出，而 2023 年創作的新作品則在 VAULT 中展出。藝術家展覽設計按時間順序排列的簡潔背后，隱藏著文恩對衰老抽象本質的思考。

在物質世界中，人們不斷地被新舊事物所包圍。在一段不確定的時間內，事物從最初的新狀態轉變為舊狀態。對“舊”的評價是主觀的——有時一個物品或一種現象會在幾天內老化，而有時，幾年前的東西似乎仍然是新的。

Zündschnur

保險絲

德國 / 慕尼黑

日期：2023.10.20 - 11.18

時間：周一至周六10:00 - 18:00

地點：Bayerischer Kunstgewerbeverein

地址：Pacellistra?e 6-8, 80333, Munich, Germany

就像回到過去的旅程一樣，它是未來的路標。

Portr?t Im Laden: Heigert and M?bs

店里的肖像

德國 / 慕尼黑

日期：2023.10.20 - 11.18

時間：周一至周六10:00 - 18:00

地點：Bayerischer Kunstgewerbeverein

地址：Pacellistra?e 6-8, 80333, Munich, Germany

Barbara Heigert and Cornelia M?bs in her workshop

Barbara Heigert 和 Cornelia M?bs 于 1990 年在 H?hr-Grenzhausen 完成了陶瓷設計師和陶瓷大師的培訓。

Satellite by Stephen Bottomley

衛星

德國 / 慕尼黑

日期：2023.10.26 - 2024.03.02

時間：周二至周五12:00 - 16:00，周六至周日13:00 - 17:00

地點：Museum Reich der Kristalle

地址：Theresienstra?e 41, 80333, Munich, Germany

Stephen Bottomley
Brooch: 1,2,3, 2023
Silica, enamel, aluminium, gold and steel
? 8.8 cm

《衛星》是斯蒂芬·博頓利 (Stephen Bottomley)為配合慕尼黑帝國水晶博物館舉辦的“月球撞擊”展覽而舉辦的當代藝術珠寶個展，并將在2024 年慕尼黑珠寶周期間展出。

太空時代通過數字制造、CAD 設計以及科幻小說更廣泛的文化影響，對他的工藝產生了持續而穩定的影響。從古代和古典世界到現代，珠寶的歷史為珠寶收藏作為一種藝術形式提供了靈感。

Gone Astray. Jewellery and Utensils on the Fringe of Reason in Contemporary Gold and Silversmithing

誤入歧途

德國 / 普福爾茨海姆

日期：2023.10.06 - 2024.02.11

時間：周二至周日10:00 - 17:00

地點：Pforzheim Jewellery Museum

地址：Jahnstrasse 42, 75173, Pforzheim, Germany

David Clarke
Object: Stash, 2020
Silver plate, pewter, steel
Various dimensions

實用性到哪里結束，超越功能的實驗從哪里開始？ 

Fugato by Juliane Sch?lss and Eva Jünger

逃亡者

德國 / 霍赫海姆

日期：2023.10.15 - 11.05

時間：周二至周日10:00 - 17:00

地點：Galerie Rosemarie J?ger

地址：Wintergasse 13, 65239, Hochheim, Germany

Juliane Sch?l?

Object: Untitled, 2023
Silver, mounted
29 cm

Photo by: Eva Jünger

藝術家 Juliane Sch?l? 和攝影師 Eva Jünger 展示了他們圍繞宗教和世俗主義的最新作品。

Playtime by Typhaine Le Monnier

玩耍時間

德國 / 伊達爾－奧伯施泰因

日期：2023.10.20 - 12.07

時間：周二至周日10:00 - 17:00

地點：Villa Bengel

地址：Wilhelmstra?e 44, 55743, Idar Oberstein, Germany

Typhaine Le Monnier

Necklace: Comet Necklace, 2023
Lacquered steel
25 x 14 x 0.5 cm
Photo by: Mana Jahangard

藝術家的創作方法將創新思維與有趣的實驗相結合，挑戰了珠寶設計中佩戴性和裝飾性的傳統觀念。

“玩耍時間”該術語概括了藝術家的珠寶設計方法，平衡了創新思維與有趣的實驗，并挑戰了珠寶設計中佩戴性和裝飾性的傳統觀念。

QUALITY. Post-competition exhibition of the 31st International Jewellery Competition

質量

波蘭 / 萊格尼察

日期：2023.10.19 - 12.01

時間：周一至周五11:00 - 19:00，周六11:00 - 15:00

地點：YES Gallery

地址：ul. Paderewskiego 7, 61-770, Poznan, Poland

Teresa Dantas

Pin: Venus, 2021
Resin, potato peels, magnets, copper, pigments, seeds
11 x 11 x 8.5 cm

第31屆國際珠寶大賽QUALITY賽后展覽的另一場展示正在進行中。此次，來自16個國家的40位藝術家的作品在波蘭的YES畫廊展出。

Meeting Point By Nikolay Sardamov at V&V Gallery

交匯點

奧地利 / 維也納

日期：2023.09.21 - 11.15

時間：周三至周五13:00 - 19:00，周六12:00 - 18:00

地點：Gallery V&V

地址：Am Bauernmarkt 19, 1010 Vienna, Austria

交叉點是Nikolay Sardamov作品中取之不盡用之不竭的主題靈感。

他對意想不到的異花授粉可能性的研究從Nikolay Sardamov對各種材料的實驗開始，通過珠寶結構的互連點，直到佩戴者、藝術品和觀察者之間的最終相遇。這是表面、觸摸和直接觀看的結合，是一種現場的三角融合，而在最近強制隔離期間世界處于停滯狀態時，這是不可能的。

TWENTY

二十

瑞士 / 索洛圖恩

日期：2023.09.21 - 12.16

時間：周四至周五14:00 - 18:00，周六13:00 - 17:00

地點：Gallery S O

地址：Riedholzpl. 18, 4500 Solothurn, Switzerland

Hans Stofer

heart 2022

iron, stainless steel

為紀念成立 20 周年，S O 畫廊將舉辦這一時期藝術家的作品回顧展——一場珠寶、物品和攝影領域的群展。

Fata Morgana: Objects of desires by Stefanie Verhoef

欲望的對象

荷蘭 / 阿姆斯特丹

日期：2023.10.18 - 11.05

時間：周三至周日12:00 - 18:00

地點：The Pool

地址：Grimburgwal 4, 1012 GA, Amsterdam, Netherlands

Stefanie Verhoef

Object: Two Desire Spoons, 2022
Alpaca, silver, porcelain and epoxy resin

Fata Morgana 展示了由 Stefanie Verhoef 制作的有關欲望的物品，無論是佩戴還是懸掛。作為她的“MUTED”系列的延續，時間本身就是欲望的主要主題，這部續集展示了激發某種渴望的物體。

欲望變得有形。在下面，短暫性的難以捉摸的主題不斷回歸。此外，還展示了現有收藏中的新作品，其中發生了新的發展。Stefanie Verhoef 的系列講述了個人觀察或迷戀的故事。她的作品反映了她的心態，創作是一種思維方式，也是她的處理方式。在持續的創作過程中，她允許自己的觀點發生轉變，讓她的設計不斷發展。

Ted Noten & Co.: On Value

價值

荷蘭 / 阿姆斯特爾芬

日期：2023.10.04 - 2024.02.04

時間：周二至周日11:00 - 17:00

地點：Museum JAN

地址：Dorpsstraat 50, 1182 JE Amstelveen, The Netherlands

Ted Noten 今年將慶祝他作為珠寶設計師/藝術家 30 周年。為了紀念這一點，他的作品將于 2023 年 10 月 4 日至 2024 年 2 月 4 日在 JAN 博物館展出。Noten 質疑珠寶的功能，包括價值、原創性和地位等相關主題。這些主題在他的裝置和表演以及本次展覽中的新興和知名藝術家中也很明顯。

Mille Feuille by Maria Hees

千層酥

荷蘭 / 瑪麗亞海德

日期：2023.10.29 - 12.03

時間：周五至周六11:00 - 18:00

地點：Galerie Door

地址：Versantvoortstraat 1, 5464 TL, Mariaheide, The Netherlands

Maria Hees
Brooch: Mille Feuille, 2023
Nerikomi technique, porcelain, silver
? 7 x 2 cm
Photo by: Maria Hees

Maria Hees 重塑了自己，mille fois ... 想更多地了解 Maria 的愿景和工作方法嗎？

近年來，瑪麗亞·希斯的作品發生了轉變。實用價值不再是最重要的，形象和獨特性現在更重要。一堆薄薄的彩色瓷器層被卷起、變形并變得透明，產生的結果并不完全可預測。這個過程創造了最終的形狀：無論是胸針還是墻壁物體，每個物體都是獨一無二的。

Soulmates. Jelle Kampen and Lucy Sarneel

靈魂伴侶

荷蘭 / 阿帕多恩

日期：2023.10.08 - 2024.01.14

時間：周二至周六10:00 - 17:30，周日11:00 - 17:00

地點：CODA Museum

地址：Vosselmanstraat 299, 7311 CL Apeldoorn, The Netherlands

Jelle Kampen
Painting: Face Recognition ll, 2018
Paper, oil paint, wood
35 x 40 cm
Part of: CODA Museum

當 Jelle Kampen（1956-2022）在 20 世紀 80 年代開始視覺藝術家的職業生涯時，他逆潮流而行，主要創作他所謂的“清晰”圖片。他不僅在藝術歷史偶像中找到了靈感，還在品牌和商業標志中找到了靈感。他對音樂和文學也非常感興趣，他好奇、探索的頭腦引導他將社會問題融入到他的藝術中。Jelle Kampen 的丈夫是視覺藝術家兼珠寶商 Lucy Sarneel（1961-2020 年），CODA 系列代表了她廣泛的作品。Jelle Kampen 的作品在他去世后成為 CODA 收藏的一部分。《靈魂伴侶》不僅描繪了坎彭的多才多藝，還強調了盡管露西·薩內爾 (Lucy Sarneel) 和耶勒·坎彭 (Jelle Kampen) 的藝術實踐完全獨立，但他們是志同道合的靈魂伴侶，他們的作品屬于 CODA 系列。

Awe and Alchemy

敬畏與煉金術

愛爾蘭 / 阿馬

日期：2023.09.15 - 11.04

時間：周一至周六09:30 - 16:30

地點：The Market Place Theatre and Arts Centre

地址：Market street, BT61 7BW, Armagh, Ireland

Emma McGilchrist
Bangle: Witch and Words, 2022
Silver, silver dust and bronze
Photo by: Simon Mills

展示來自英國、愛爾蘭及更遠地區的 20 多名當代珠寶協會成員的作品。Awe & Alchemy 通過珠寶和裝飾藝術頌揚價值觀、物質可能性、可持續性和社會聯系的多種方法。

#Tarot - Second part

塔羅牌

法國 / 巴黎

日期：2023.09.09 - 12.31

時間：周二、周五至周六14:00 - 19:00

地點：LA Joaillerie par Mazlo

地址：31 rue Guénégaud, 75006, Paris, France

Monica Cecchi
Necklace: Give me a number, 2019
Recycled vintage tin
28 x 24 cm

Photo by: Bob Ivanovitch

LA joaillerie 與羅伯特·馬茲洛藝術和當代藝術珠寶捐贈基金、愛麗絲藝術基金會和Arketip 協會合作，被Mazlo邀請分兩期參加其新群展的第二部分，第二部分將于9 月 9 日。

Stage Jewels of the Comedie Fran?aise

法國喜劇的舞臺瑰寶

法國 / 巴黎

日期：2023.10.06 - 2024.02.04

時間：周一至周五10:00 - 18:00

地點：L’?cole, School of Jewelry Arts

地址：31 rue Guénégaud, 75006, Paris, France

L'?COLE 珠寶藝術學院與法蘭西喜劇院合作，展示塔爾瑪 (Talma)、雷切爾 (Rachel)、莎拉·伯恩哈特 (Sarah Bernhardt) 等最著名男女演員佩戴的舞臺珠寶 - 追溯 18 世紀以來舞臺珠寶的歷史。珠寶、繪畫、素描和手稿見證了這些物品的華麗，雖然它們通常由非貴重材料制成，但卻體現了珠寶商的技能。

CHUTes

楚特斯

法國 / 巴黎

日期：2023.10.02 - 10.29

時間：周一至周五09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00

地點：Maison Tartaix

地址：13 rue du Pont aux Choux, 75003, Paris, France

Annie Sibert

Body piece: Composition Chutes, 2023
Brass

Photo by: Annie Sibert

2023 年 10 月 2 日至 29 日，巴黎是全面了解當代法國和國際珠寶的絕佳場所：對于游客和專業人士來說，這是一個難得的機會，可以在首都的各個場所深入探索這個多樣化和多產的世界。規劃您的行程，準備好驚嘆吧！

L'Art de la Citation

引用藝術

法國 / 巴黎

日期：2023.10.03 - 10.20

時間：周二至周六10:00 - 19:00

地點：Galerie Cheret

地址：11 Rue Mayet, 75006, Paris, France

Karin Roy Andersson
Brooch: Thinking of Vincent I, 2023
Naturally tanned reindeer skin, brass, thread, steel

2023 年 10 月 2 日至 29 日，巴黎是全面了解當代法國和國際珠寶的絕佳場所：對于游客和專業人士來說，這是一次難得的機會，可以在首都的各個場所深入探索這個多樣化和多產的世界。規劃您的行程，準備好驚嘆吧！

Don't Stop Me Now

現在別阻止我

法國 / 巴黎

日期：2023.10.03 - 10.22

時間：周二至周日12:00 - 19:00

地點：Atelier FOUGUE

地址：3, passage Guilhem, 75011, Paris, France

Diederick Van Hovell
Aurore de Heusch
Brooch: La Fougueuse, 2023
Silver, wood and plastic
Photo by: Diederick van Hovell

2023 年 10 月 2 日至 29 日，巴黎是全面了解當代法國和國際珠寶的絕佳場所：對于游客和專業人士來說，這是一次難得的機會，可以在首都的各個場所深入探索這個多樣化和多產的世界。規劃您的行程，準備好驚嘆吧！

Etoles de Protection by Monique Lecouna

保護之星

法國 / 巴黎

日期：2023.10.03 - 10.27

地點：Ambassade de la République Argentine

地址：6 rue Cimarosa, 75116, Paris, France

Monique Lecouna
Body piece: A Room of One?s Own, 2020
Fabrics and pearls
Photo by: Patricia Bova Zuccarino

2023 年 10 月 2 日至 29 日，巴黎是全面了解當代法國和國際珠寶的絕佳場所：對于游客和專業人士來說，這是一次難得的機會，可以在首都的各個場所深入探索這個多樣化和多產的世界。規劃您的行程，準備好驚嘆吧！

Changement d'échelle by Ute Decker and Christophe Tissot

規模變化

法國 / 巴黎

日期：2023.10.03 - 10.29

時間：周一至周六11:00 - 19:00

地點：Galerie Cipango

地址：14 Rue de l'Echaudé, 75006, Paris, France

Christophe Tissot
Bracelet: Nymphéa, 2012
Gold-plated bronze
Photo by: Christophe Tissot

2023 年 10 月 2 日至 29 日，巴黎是全面了解當代法國和國際珠寶的絕佳場所：對于游客和專業人士來說，這是一個難得的機會，可以在首都的各個場所深入探索這個多樣化和多產的世界。規劃您的行程，準備好驚嘆吧！

Woodland

林地

法國 / 巴黎

日期：2023.10.05 - 10.14

時間：周一至周日12:00 - 18:00

地點：Institut de Suède

地址：11 Rue Payenne, 75003, Paris, France

Lena Lindahl
Necklace: Untitled, 2023
Silver, bark, fish leather
Photo by: Lena Lindahl

2023 年 10 月 2 日至 29 日，巴黎是全面了解當代法國和國際珠寶的絕佳場所：對于游客和專業人士來說，這是一次難得的機會，可以在首都的各個場所深入探索這個多樣化和多產的世界。規劃您的行程，準備好驚嘆吧！

Le Noeud Revu

繩結

法國 / 巴黎

日期：2023.10.05 - 10.21

時間：周二至周六12:00 - 19:00

地點：Galerie Amira Sliman

地址：9 Rue Ramey, 75018, Paris, France

Anthony Wong

Neckpiece: Making Friends and Keeping them, 2023
Wood, plastic, hemp, twine and iron
10 x 10 x 30 cm

2023 年 10 月 2 日至 29 日，巴黎是全面了解當代法國和國際珠寶的絕佳場所：對于游客和專業人士來說，這是一次難得的機會，可以在首都的各個場所深入探索這個多樣化和多產的世界。規劃您的行程，準備好驚嘆吧！

Rostros Insumisos

冷酷的面孔

法國 / 巴黎

日期：2023.10.06 - 10.26

時間：周一至周五10:00 - 13:00 & 14:00 - 18:00，

周六15:00 - 19:00

地點：Institut Culturel du Mexique

地址：119 Rue Vieille-du-Temple, 75003, Paris, France

Flora María Sánchez

Necklace: Mi Cuerpo, 2020
Silver, amber, pearls, lapis lazuli and paste

Photo by: Cuitláhuac Correa

2023 年 10 月 2 日至 29 日，巴黎是全面了解當代法國和國際珠寶的絕佳場所：對于游客和專業人士來說，這是一次難得的機會，可以在首都的各個場所深入探索這個多樣化和多產的世界。規劃您的行程，準備好驚嘆吧！

IDENTIT?.S

身份

法國 / 巴黎

日期：2023.10.07 - 10.28

時間：周二至周六11:00 - 19:00

地點：Galerie Mémoire de l'avenir

地址：47 Rue Ramponeau, 75020, Paris, France

Andrea Pi?eros

Ring: Imago, 2023
Silver

2023 年 10 月 2 日至 29 日，巴黎是全面了解當代法國和國際珠寶的絕佳場所：對于游客和專業人士來說，這是一次難得的機會，可以在首都的各個場所深入探索這個多樣化和多產的世界。規劃您的行程，準備好驚嘆吧！

Kyeol: Beyond Fine and Rough

超越精細和粗糙

法國 / 巴黎

日期：2023.10.09 - 10.15

時間：周一至周六10:30 - 19:30，周日10:30 - 18:00

地點：Espace Sylvia Ryelle

地址：10 place des Vosges, 75004, Paris, France

Brooch 'I painted rain

which became raindrops lll' by Healim Shin, 2023

2023 年 10 月 2 日至 29 日，巴黎是全面了解當代法國和國際珠寶的絕佳場所：對于游客和專業人士來說，這是一次難得的機會，可以在首都的各個場所深入探索這個多樣化和多產的世界。規劃您的行程，準備好驚嘆吧！

Dix Poids, Dix Mesures

十個重量，十個度量

法國 / 巴黎

日期：2023.10.12 - 10.22

時間：周一至周六12:00 - 20:00，周日12:00 - 18:00

地點：Galerie La Petite Semaine

地址：25 rue Chanzy, 75011, Paris, France

Caroline Aubry

Ring: 100g - Parti Pris, 2023
Silver and diamonds

2023 年 10 月 2 日至 29 日，巴黎是全面了解當代法國和國際珠寶的絕佳場所：對于游客和專業人士來說，這是一次難得的機會，可以在首都的各個場所深入探索這個多樣化和多產的世界。規劃您的行程，準備好驚嘆吧！

Chimiquement Citronné by Ensad Limoges

化學檸檬

法國 / 巴黎

日期：2023.10.17 - 10.22

時間：周二至周五14:00 - 20:00，周六10:00 - 20:00，

周日10:00 - 17:00

地點：Six Elzevir

地址：6 rue Elzévir, 75003, Paris, France

2023 年 10 月 2 日至 29 日，巴黎是全面了解當代法國和國際珠寶的絕佳場所：對于游客和專業人士來說，這是一次難得的機會，可以在首都的各個場所深入探索這個多樣化和多產的世界。規劃您的行程，準備好驚嘆吧！

Variations by Brune Boyer

變化

法國 / 巴黎

日期：2023.10.17 - 10.29

時間：周二至周日14:00 - 19:00

地點：Galerie Objet Rare

地址：11 Rue Paul Bert, 75011, Paris, France

Brune Boyer

Hand object and pendant

Variations, 2023
Photo by Michel Pellerej

2023 年 10 月 2 日至 29 日，巴黎是全面了解當代法國和國際珠寶的絕佳場所：對于游客和專業人士來說，這是一次難得的機會，可以在首都的各個場所深入探索這個多樣化和多產的世界。規劃您的行程，準備好驚嘆吧！

展覽“變奏”是一個分享對材料、形式、顏色的敏感體驗的機會，并以此與公眾分享當代珠寶商經常使用的“用手思考”的表達方式。這種表達方式可以理解為試圖描述制作一件珠寶所需的用心練習；一種引發對材料和技術的敏感參與的實踐。我制作這一系列珠寶是為了邀請人們嘗試不同的姿勢，以利于遐想，以便“用雙手思考”。

Bagues #10

長棍面包

法國 / 里爾

日期：2023.10.26 - 12.06

時間：周二至周六11:00 - 19:00

地點：Bettina Flament Gallery

地址：7 rue Bartholome Masurel, 59000, Lille, France

Nicole Schuster

Ring: Sequence III, 2019
Silver oxidised, gold, tansanites
5.3 x 4.1 x 3.7 cm

Photo by:Nicole Schuster

RINGS 展覽自 2014 年以來一直在 Bettina Flament 畫廊舉辦，每年舉辦一次，圍繞著這件讓我們許多人著迷的珠寶和迷人物品展開。

DNA in Cagnes sur Mer

基因

法國 / 卡涅

日期：2023.06.10 - 11.05

時間：周一至周五10:00 - 13:00 & 14:00 - 17:00，

周六10:00 - 16:30

地點：Espace Solidor Museum

地址：Pl. du Ch?teau, 06800, Cagnes sur Mer, France

Sara Shahak

Necklace: Longing beads, 2023
Iron, brass, amber beads, glass beads, rust, micro glass balls, laquere, stainless steel cable
55 x 36 cm

Photo by: Shlomi Berntal

Alliages 將于 2023 年 6 月至 11 月在 Espace Solidor 博物館舉辦一場題為基因的展覽，回顧珠寶藝術家通過他的藝術表達他的DNA。

Artistar Jewels 2023

藝術家珠寶

意大利 / 米蘭

日期：2023.10.19 - 10.22

地點：Palazzo Bovara

地址：Corso Venezia, 51, 20121, Milan, Italy

Artistar Jewels 現已是第九屆，是一個誕生于 2012 年的年度項目，通過該項目在全球范圍內推廣當代珠寶。博瓦拉宮 (Palazzo Bovara) 內的 200 多名國際藝術家被選中參加這場專門針對身體裝飾品的展覽，今年已是第九屆。

在 Corso Venezia 美麗的地點，您可以欣賞到來自世界各地 40 個不同國家的 850 多件作品。所有創作均發表在同名書籍《Artistar Jewels》中，在意大利所有書店和歐洲主要首都發行。該領域的專家評審團選出最值得獲得重要獎項和獎品的藝術家。

Hol(l)ywood

霍爾伍德

比利時 / 根特

日期：2023.10.29 - 12.03

時間：周四至周五13:30 - 18:00，周六11:30 - 18:00

地點：Galerie Pont & Plas

地址：Hooiaard 6, 9000 Gent, Belgium

2022 年，根特 Pont & Plas 畫廊將慶祝成立 20 周年。Pont & Plas 畫廊位于根特舉世聞名的 Graslei 和 Hooiaard 街角，提供一系列特別的手工當代藝術珠寶，由國際知名的比利時和外國珠寶設計師為男士和女士設計。

畫廊非常容易進入：所有抽屜都可以由參觀者打開，由此展開一系列形狀，這些形狀源于一個基本概念。珠寶由不同的材料制成，如銀、金、鋼，還有漆、寶石、玻璃，甚至毛氈、橡膠和塑料。

所有設計師都在學院和其他藝術學校接受了多年的培訓，工藝得以傳承，詩意和美感不斷增長。另一個挑戰是，不斷變化的臨時藝術珠寶展覽開啟了與其他藝術分支的對話：繪畫、雕塑、視頻、攝影、陶瓷、玻璃……所有這些都與藝術珠寶有聯系。該畫廊坐落在一座擁有 600 年歷史的拱頂的歷史建筑內，是一座充滿活力、生機勃勃的城市中的一顆寧靜的“明珠”，您可以在那里做一會兒夢。

The Rock and Bead Show

巖石與珠子

葡萄牙 / 里斯本

日期：2023.09.25 - 11.24

時間：周二、周四11:00 - 18:00，周三、周五14:00 - 18:00

地點：Galeria Reverso

地址：Rua da Esperan?a, 59 / 61, 1200 - 655 Lisbon, Portugal

該系列“ Re Place ”與傳統瓷磚具有相似的規模、圖案和玻璃表面。我感興趣的是從建筑物堅硬的外殼到靈活、精致的懸掛的轉變，反映了那些已經搬遷的建筑曾經固定但現在可移動的位置。建筑瓷磚組合在一起形成馬賽克，每塊串珠瓷磚都體現了不同規模的馬賽克形式。在重新制作這些瓷磚時，我希望表達我對葡萄牙瓷磚傳統的欣賞，同時也表達我對盜賊所表現出的蔑視和缺乏尊重的悲傷。

Once Upon a Time... by Catarina Silva

從前

葡萄牙 / 里斯本

日期：2023.10.14 - 11.18

時間：周二、周四至周六11:00 - 13:00 & 14:00 - 19:00，

周三14:00 - 19:00

地點：Galeria Tereza Seabra

地址：Rua da Rosa 158-160A, 1200-211, Lisbon, Portugal

Catarina Silva

Brooch: French kiss, 2023
Oxidised silver, chocolate wrapping paper, cashew lacquer, diamonds, alpaca
11.2 x 4.8 x 0.3 cm

Photo by: Pedro Tropa

愛、欲望和記憶的無盡奧秘構成了Catarina Silva最新個展《從前》。

它們采用傳統珠寶工藝制成，與維多利亞時代的哀悼珠寶有相似之處，具有橢圓形形狀和紀念遺產。另一方面，我們還可以發現刻在各種金屬表面上的小而充滿愛的秘密，這些銘文揭示了記錄和增加價值的詩意意圖，就像它們似乎指向地點和幻想一樣。比如《很久很久以前……》（與展覽名稱重合）或者《他有最溫柔的眼睛》、兩條項鏈，其中的圖像隱藏了主要動作，這讓我們轉移視線去尋找似乎是的東西。超越了可理解的范圍，甚至偶然地超越了作品本身。Mantilha是一種經過創造性編織的復雜且可識別的物體，它掩蓋著神秘的面紗，也是一種隱私和親密的姿態。此外，憑借凹槽和復雜的聯系，在浪漫愛情的理想化回響中，他們被認為是一對：互補性的配對，重申了完全情感對應的原始理念。

Missing Memories in Madrid

遺失的記憶

西班牙 / 馬德里

日期：2023.10.05 - 11.20

時間：周二至周五 10:00 - 14:00

地點：Lalabeyou Gallery

地址：C. de la Farmacia, 5, Local Izquierdo, 28004 Madrid, Spain

Deniz Turan
Necklace: Memory Trace, 2022
Fabric, resin, thread, silver 925
9 x 6.5 x 1.5 cm

我們出生在一個故事中，這是我們的人生故事。它早在我們出生之前就開始了，它本身是由我們父母的故事引發的。我們所有的記憶，構成了我們的生活故事，無論是美好的還是痛苦的，都是來自我們相互聯系的狀態的時刻。我們向后理解并向前生活，這些記憶為我們的生命提供了根基。

大洋洲

Around Oceania

Hedwig Crombie: Things

事物

澳大利亞 / 墨爾本

日期：2023.10.04 - 10.28

時間：周三至周五11:00 - 15:00，周六12:00 - 15:00

地點：Alta Forma

地址：g07/620 St Kilda Rd, Melbourne VIC 3000, Australia

THINGS 是一系列基于盎格魯凱爾特和希臘羅馬民間傳說、神話和異教的珠寶和雕塑作品。海德薇將舊版畫和插圖中的人物轉變成可穿戴的作品，讓觀眾圍繞他們編織自己的故事。

Karl Fritsch & Jack Hadley: Arts + Crafts

藝術與工藝品

澳大利亞 / 墨爾本

日期：2023.10.04 - 11.11

時間：周三至周五12:00 - 17:00

地點：Gallery Funaki

地址：Apartment 33/27 Flinders Ln, Melbourne VIC 3000, Australia

弗里奇和哈德利的迷人世界帶來了叛逆的樂趣和模糊的類別。《藝術與工藝品》中展出的作品展示了每位藝術家如何將共同的慣例與其影子部分相交叉，挑戰公認的標準和劃分。在一個越來越癡迷于差異而不是相似性并鞏固嚴格二分法的世界中，他們的作品促使我們重新考慮類別的相關性和技巧，消除社會如此熱切劃定的界限。也許標題中最重要的詞不是藝術也不是工藝，而是將兩個世界結合在一起的“&”號。藝術與手工藝不僅僅是新作品的展示，而且證明了創造性探索的力量，并提醒人們界限是可以想象的。

Silent Sentinels by Sophie Carnell

沉默的哨兵

澳大利亞 / 塔斯馬尼亞

日期：2023.10.05 - 12.05

時間：周一至周日10:00 - 16:00

地點：Hadley's Orient Hotel, Hobart, Tasmania

地址：34 Murray St, Hobart, TAS 7000, Tasmania, Australia

Sophie Carnell

Sculpture: Velleia Paradoxa, 2023
Fine & sterling silver
38 x 26 x 17 cm

盧納瓦納-阿洛納| 布魯尼島，我的狂野島嶼家園……一座位于浩瀚邊緣的島嶼。一個縮影和一個二元性的地方：崎嶇的海岸線和光滑的海灘；森林茂密的山脈和連綿起伏的丘陵；濕透的沼澤和干涸的圍場；狂野的海岸和海峽平靜。

一個擁有史詩般力量但也充滿脆弱的地方。

這里存在著一大片稀有、脆弱和瀕臨滅絕的植物，這些植物被我們沉重的腳步推到了生存的邊緣。這個銀器植物標本室中描繪的所有標本在這個島上都處于危險之中。

通過創作這些作品，照亮這些經常被忽視和容易忽視的植物，索菲·卡內爾努力灌輸一種敬畏和覺醒的感覺，一種對知識的探索和擁抱。一個質疑我們與地方的聯系的空間。

讓這些小雕塑帶您踏上慶祝這個令人難以置信的島嶼上精致植物之美的旅程，同時也考慮我們對景觀的影響。

亞洲

Around Asia

Shito Shito

安靜

泰國 / 曼谷

日期：2023.09.28 - 11.19

時間：周三至周日13:00 - 18:30

地點：ATTA Gallery

地址：48 Captain Bush Ln, Bang Rak, 10500, Bangkok, Thailand

AYA ITO

SHITO SHITO FLOWER 1

MIXED MEDIA

Object, 2023

Brass, paper, fishing line

Shitoshito是日語中的擬聲詞，用來描述毛毛細雨的安靜聲音。

當我看著shitoshito降雨時，我感覺自己處于一種空虛的狀態……仿佛我內心的所有煩惱、我的心靈都被它徹底凈化了。

每一滴雨滴的末端，都會輕輕濺起水花。當花朵綻放時，它得到了雨水的適當滋養。

高空云朵中形成的水滴，從空中落下，形成降雨，使地面上的花朵綻放。

我想在這一系列作品中捕捉這些轉瞬即逝的瞬間之美。

中國

Around China

蘊生

北京

日期：2023.10.14 - 10.22

時間：周一至周日13:00 - 19:00

地點：小的首飾廊

地址：北京市東城區西興隆街80號

此次展出的系列，是曾志翾以親歷的祭祀行為作契機，從中提取創作元素與方法。他用最原始的方式手工捏制了大量金元寶形態的安息香，這個既直接又有點“復古”的貨幣符號被一組一組堆疊排列，然而它們并沒有散發“金錢”的味道，相反，若你湊近便會聞見陣陣安神的香氣。同時，他制作了很多紙糊的小房子，它們被點燃后，卻未能燒盡，而是露出了藏在里面的銀質龍骨。我們習慣了一次性將祭奠品全部燒光，無所保留，而他為我們營造了一個假象——紙房子在焚燒之后蘊生了新的可能。仔細看，在斑駁的龍骨框架里，靜靜停了幾只白蛾。當你把它佩戴在胸口，掛念的人便落在你的心房。

這件首飾壹佰元

北京

日期：2023.10.17 - 10.22

時間：周一至周日11:00 - 17:00

地點：藝術8

地址：北京市東城區東皇城根北街甲20號

這是一場由100件“100元”當代珠寶組成的藝術展覽，也是一次社會實踐。本次展覽的主題將每件藝術品的價格限制在“100元”，因此本次展覽旨在探討被金錢（市場定價）改造的藝術品會是什么樣子，人們的價值觀是什么。

牽·絲·戲：花絲工藝當代首飾展

上海

日期：2023.10.01 - 10.22

時間：周一、周三至周日12:00 - 21:00

地點：MaS麥斯佩戴商店

地址：上海市徐匯區襄陽南路124弄4號一樓

紀海燕

心像 系列5 - 紫竹調

吊墜，2023

925銀，珍珠，琺瑯

65x40x14mm

花絲工藝是一種使用高純度的、擰結的金屬絲來制作精細的絲線首飾作品的工藝技法。相較于其他金屬工藝，花絲工藝耗時長，講求細致與專注。可以說，每一件花絲首飾都是由材料與時間織造而成。

- Fin -

本期撰稿：Joyce Wang

Iris Lyu