導言

AIVA Gallery

本篇匯整2024年3月/4月各大洲當代首飾動態，試圖勾畫出一幅實時流動的當代首飾世界地圖，觀者雖未必能親臨，卻能感受到無形而強大的勢能。

美洲

Around America

The Wild Garden by Jutta Kallfelz

野生花園

美國 / 華盛頓

日期：2023.03.16 - 04.04

時間：周一至周六11:00 - 17:00

地點：Jewelers' Werk Galerie

地址：3319 Cady's Alley NW, 20007, Washington, United States

Jutta Kallfelz

Brooch: Fiver, 2020
Boxwood, silver, stainless steel
6.1 x 3.5 x 4.1 cm

Photo by: Lars Laion

在胸針系列《The Wild Garden》中，Jutta Kallfelz 探索了與自然的深層聯系，將生物（即兔子和花朵）的有機美轉化為現實而又意想不到的視覺語言。

Joyce J. Scott: Walk a Mile in My Dreams

在我的夢里走了一英里

美國 / 巴爾的摩

日期：2024.03.24 - 07.14

地點：Baltimore Museum of Art

地址：10 Art Museum Dr, Baltimore, MD 21218, United States

該展覽由巴爾的摩藝術博物館和西雅圖藝術博物館 (SAM) 聯合舉辦，是在與這位巴爾的摩藝術家及其合作者的密切對話下開展的，旨在通過來自公眾和藝術界的 120 多件物品全面展現斯科特獨特的視野。美國各地私人收藏。該展覽將展出藝術家雕塑的重要實例——包括獨立的和可穿戴的作品——以及來自斯科特個人檔案的表演鏡頭、服裝、版畫和材料。喬伊斯·J·斯科特：《在我的夢想中行走一英里》還包括一個新委托的裝置和一個廣泛的目錄。

Preludes | Emily Culver

前奏

美國 / 布魯克林

日期：2024.03.16 - 04.20

時間：周二至周日11:00 - 18:00

地點：Brooklyn Metal Works

地址：640 Dean St, Brooklyn, NY 11238, United States

PRELUDES通過對徘徊在變化邊緣的催化劑進行分類，推測了多種可能性。這些混合創作中機械和有機解剖學的融合質疑從機械到自然的轉變是否會導致脆弱和失敗的高度狀態。考慮到這些匹諾曹式的愿望，卡爾弗的作品思考了進化的含義以及經歷這種變革過程意味著什么。

Stories on the Planet: Jewelry by Maeda Asagi

星球上的故事

美國 / 德拉海灘

日期：2023.11.04 - 2024.04.07

時間：周二至周日10:00 - 17:00

地點：Morikami Museum and Japanese Gardens

地址：4000 Morikami Park Road, Delray Beach, FL 33446, United States

Sequel to a Dream

Maeda Asagi 精心打造的雕塑也是珠寶。她采用木材、有機玻璃、樹脂、琺瑯、銀、金、半寶石和寶石制成，在作品中雕刻和繪畫，講述了有關家庭和社會的深思熟慮的敘述。森上博物館畫廊將展出 50 多件作品。她的標志性作品《星球上的故事》是一件可佩戴的藝術品，描繪了 28 個國家的 32 個城市，由八枚可拆卸胸針組成一條項鏈。

Perle / Pearl

珍珠

加拿大 / 蒙特利爾

日期：2024.03.16 - 04.27

時間：周三至周五11:00 - 18:00，周六11:00 - 17:00

地點：Galerie Noel Guyomarc'h

地址：4836 St-Laurent boulevard Montreal, Quebec, Canada

Terhi Tolvanen
Brooch: Kutu 2, 2013
Pearls, cement, composite
8 x 6 x 3 cm

作為一個巡回展覽，Perle / Pearl是由一群在中央馬丁學院珠寶設計學士學位課程教學中結識的藝術家發起的：Caroline Broadhead、Lin Cheung、Melanie Georgacopoulos、Maria Militsi 和 Frances Wadsworth Jones。他們涉足不同的藝術領域，處理不同的主題，都對珍珠有著共同的迷戀。

歐洲

Around Europe

Cookie, Candy, Corpus by Helena Johansson Lindell

餅干、糖果

瑞典 / 斯德哥爾摩

日期：2024.03.21 - 04.06

時間：周二至周五11:00 - 18:00，周六11:00 - 15:00

地點：Platina

地址：Tegnérgatan 4, 113 58, Stockholm, Sweden

Helena Johansson Lindell

Object: Anemone, 2019
Recycled plastics, rubber, brass, glass beads
15 x18x18 cm

這次個展的標題聽起來就像是所有美好的事物同時出現，事實也確實如此。S?t smak、leksak、hustak是瑞典語，意思是甜味、玩具和屋頂。

Zouzeliní. An exhibition by Barbora Lexová

跑步

愛沙尼亞 / 塔林

日期：2024.03.15 - 05.19

時間：周一至周五10:00 - 18:00

地點：A-Gallery

地址：Hobusepea 2, 10133, Tallinn, Estonia

捷克語單詞 ?OU?ELEN? 概括了互動過程中感官刺激所引發的沉浸式、主觀的幸福和享受體驗。當想象力飛揚時，它就會發生——瘋狂，每個角落都有驚喜等待著。

Nicht Nichts - Aber Viel by Bettina Dittlmann

不是沒有，而是很多

德國 / 慕尼黑

日期：2024.02.23 - 04.06

時間：周一至周六10:00 - 18:00

地點：Bayerischer Kunstgewerbeverein

地址：Pacellistra?e 6-8, 80333, Munich, Germany

在展覽Nicht Nichts - Aber Viel（Not Nothing - But Much）中，她深入研究了一個不同的主題：容器。

KanKan - KiraKira - DokiDoki

首飾的聲音

德國 / 慕尼黑

日期：2024.03.01 - 04.01

時間：周二至周日10:00 - 18:00

地點：Die Neue Sammlung - The Design Museum

地址：Türkenstrasse 15, 80333, Munich, Germany

Kako Shimoonoda

Brooch: Keep hope alive (Passion), 2023
Acryl
6.5 x 4.5 x 2.2 cm

神戶設計大學的珠寶班受 Die Neue Sammlung – 設計博物館邀請，在 2024 年慕尼黑珠寶周期間展出。

展出的是該大學學校班級的學生和畢業生的作品，由教授 Fumiki Taguchi、Itto Mishima、Takashi Kojima 挑選和石川瑪麗。

Wearables by Sigurd Bronger

可穿戴的首飾

德國 / 慕尼黑

日期：2024.03.02 - 06.02

時間：周二至周日10:00 - 18:00

地點：Die Neue Sammlung - The Design Museum

地址：Türkenstrasse 15, 80333, Munich, Germany

Sigurd Bronger
Necklace: Camay, 2005
Camay soap (hotel size), chrome-plated silver, cotton cord
4 x 3.7 x 1.2 cm

空心鵝蛋、天然海綿、包裝和帶有笑臉的氣球——鞋底、科學測量儀器和他母親的膽結石：對于挪威藝術家西格德·布隆格（Sigurd Bronger）來說，升級為珠寶的物品是無限的。

Jewellery all along the line

線型首飾

德國 / 慕尼黑

日期：2024.02.28 - 04.08

時間：周二至周五10:00 - 18:00，周六10:00 - 13:00

地點：Galerie Handwerk

地址：Max-Joseph-Stra?e 4, 80333 Munich, Germany

Steven KP

Necklace: Relief Line with Space Dogged, 2022
Hand-carved ebonized cherry wood, oxidized sterling silver, deerskin

Photo by: Rob Chron

與慕尼黑國際工藝品博覽會 IHM 同期，Galerie Handwerk 多年來一直舉辦國際珠寶展覽。它們與 Handwerksmesse 舉辦的特別國際“Schmuck”展覽相關。

展覽“沿線的珠寶”將說明如何從珠寶的起源開始 - 一條線，例如，繩索、編織絲帶、繩子、財富的變種出現了。

Smck on Reel. Third Edition of the Video Festival inspired by Jewelry at Schmuck 2024第三屆影視節的靈感來源于首飾

德國 / 慕尼黑

日期：2024.03.01 - 03.02

時間：周二至周五10:00 - 18:00，周六10:00 - 13:00

地點：Galerie Handwerk

地址：Max-Joseph-Stra?e 4, 80333 Munich, Germany

SMCK ON REEL第三版強調了珠寶滲透政治話語和解決形而上學問題的潛力。

Tutto è Frammento by Graziano Visintin

一切都是碎片

德國 / 慕尼黑

日期：2024.03.01 - 03.23

時間：周二至周五11:00 - 14:00 & 15:00 - 19:00，

周六11:00 - 18:00

地點：Galerie Isabella Hund

地址：Frauenplatz 13, 80331, Munich, Germany

Graziano Visintin
Brooch: Untitled, 2004
Gold, emaille, niello
9 x 0.1 x 6.2 cm
Photo by: Eva Jünger

Graziano Visintin 1954 年出生于帕多瓦，是一位著名的金匠和教師，因其對金匠藝術的杰出貢獻而榮獲無數獎項和獎項。他令人印象深刻的職業生涯反映在國內外無數的展覽中，他獨特的珠寶作品受到贊賞和贊賞。

Kòsmos. Daniel Kruger jewellery and Katharina Weish?upl installation

宇宙

德國 / 慕尼黑

日期：2024.02.29 - 05.11

時間：周三至周五17:00 - 19:00，周六12:00 - 17:00

地點：BELLEPARAIS

地址：Schellingstra?e 54, 80799, Munich, Germany

Galerie Biró 與 Belleparais 合作舉辦了一場展覽，其中 Katharina Weish?upl 不斷變化的特定場地裝置融合了 Daniel Kruger 的珠寶作品。

Flanerie. Paths to inspiration by Anja Eichler

散步

德國 / 柏林

日期：2024.03.08 - 03.24

時間：周二至周六14:00 - 18:00

地點：Atelier Martina Dempf

地址：Fraenkelufer 44, 10999 Berlin, Germany

Anja Eichler
Brooch: The Beauty and the Beast 2
Crabshell, resin, paint, silver, steelwire
12 x 8 x 2 cm
From series: BMore

我的靈感來源是散步。我花時間重新發現周圍的環境，無論是熟悉的材料、日常物品還是傳統技術。我吸收并重新解釋。

Lost and Found by Erik Lijzenga

失物招領

德國 / 伊達爾－奧伯施泰因

日期：2023.12.15 - 2024.04.12

時間：周二至周日10:00 - 17:00

地點：Villa Bengel

地址：Wilhelmstra?e 44, 55743, Idar Oberstein, Germany

對我來說，珍珠是人類聰明才智、個性和工藝的隱喻。我想與其他人分享我的收藏，展示看似簡單的事物的美麗和復雜性。

Im FoCus: Benedict Haener

本尼迪克特·哈納

瑞士 / 蘇黎世

日期：2024.03.09 - 04.06

時間：周三至周五12:00 - 14:00 & 15:00 - 18:30，

周六11:00 - 17:00

地點：Friends of Carlotta

地址：Neumarkt 22, 8001, Zurich, Switzerland

Benedict Haener
Necklace: Sugar Free Apple Necklace, 2023
Glass and resin
57 x 4 x 2 cm
Awarded at: Talente. Masters of the Future Prizes 2024
From series: Kill Your Darling

第一印象是具有欺騙性的——這句話可能適用于本尼迪克特·哈納的所有概念作品。因為在通往完美幻象的好奇之路上，修補、發明、質疑價值觀以及創造新價值觀是他最感興趣的事情。

世界上可用的金融資源在不斷流動。它們不斷地被重新分配。從外部看，資本更喜歡流向能夠增值的地方。有時在股票市場上要冒很大的風險。如果在那里無法獲得更多收益，資本就會被吸引到安全的物質資產，例如黃金、藝術品和房地產。

鉆石、黃金、藍寶石和珍珠——我們通常將其與傳統珠寶聯系在一起——以新穎且不尋常的方式出現在 KILL YOUR DARLING 系列中。糖醋、方糖、砂紙等日常用品都被賦予了創意。從視覺上看，它們保持原樣，但通過鉆石、寶石和貴金屬的實體化，它們突然變成了珍貴的珠寶。由此產生的刺激讓我們思考奢侈品的價值。

Speaking Jewels

會說話的珠寶

荷蘭 / 阿帕多恩

日期：2024.01.28 - 05.12

時間：周二至周六10:00 - 17:30，周日11:00 - 17:00

地點：CODA Museum

地址：Vosselmanstraat 299, 7311 CL Apeldoorn, The Netherlands

在選擇 CODA 系列時，耐磨性是 Akkerman 的一個重要標準，因為他個人喜歡看到珠寶被佩戴。此外，通過這次展覽，他表明一件珠寶所講述的故事對他來說很重要；這是他年輕時成為珠寶歷史學家的主要原因之一。阿克曼喜歡在過去和現在之間建立聯系：“珠寶——珠寶——可以講述美麗、有趣和感人的故事。這就是為什么我選擇展覽標題“說話的珠寶”。然而，佩戴的珠寶與展示柜中的珠寶有著不同的語言，因此不再與佩戴者和環境接觸。通過學習兩種語言，就可以正確評估寶石。這適用于舊的和新的。這件珠寶與人有著千絲萬縷的聯系，因此對我來說一定是一件可佩戴的裝飾品。在形狀、顏色、用途和靈感方面與過去的聯系提供了一種清晰的語言。”

Glans Aan Zee (Shine by the Sea)

海邊的閃耀

荷蘭 / 濱海貝亨

日期：2024.03.28 - 04.01

時間：周一至周日11:00 - 17:00

地點：Hotel Meyer

地址：Jacob Kalffweg 4, 1865 AR Bergen aan Zee, The Netherlands

Margo Nelissen

Earrings: Pearl Party Pendants, 2023
Silver, partly guilt, pearls
6 cm

From series: Hidden

Photo by: Margo Nelissen

10 位珠寶設計師和一位拼貼藝術家均擁有自己的個人簽名，在荷蘭濱海卑爾根舉行的 Glans aan Zee珠寶盛會上展示自己。

Feelings for Coiling by Kari Aasen, Soil by May Bente Aronsen and Dawn by Eirin Bj?rsland Hansen

群展

挪威 / 奧斯陸

日期：2024.03.07 - 04.28

時間：周二至周五12:00 - 17:00，周六至周日12:00 - 16:00

地點：Format Oslo

地址：R?dhusgata 24, 0151 Oslo, Norway

Kari Aasen

Object: Green Object, 2024
Stoneware, porcelain, glace
18 x 18 x 25 cm

三場展覽將于2024年3月7日至4月28日在Format Oslo Gallery舉辦。

Nexus. Connections of Material and Messages in Contemporary Jewelry

關系

意大利 / 米蘭

日期：2024.02.24 - 05.11

地點：Galleria Carlo Lucidi

地址：Via Goffredo Mameli, 16G, 00015 Monterotondo RM, Italy

Wenyin Jiang

Earrings: Polaris, 2023
Borosilicate glass, 18k gold plated, silver, hematite, freshwater pearls
From series: NIBIRU

物質和信息如何相互融合創造出一件藝術品？在意大利畫廊舉辦的新展覽中，來自世界 8 個不同地區和背景的 8 位藝術家通過他們的作品談論了這一點。

中國

Around China

觀照之鏡

上海

日期：2024.03.02 - 03.24

時間：周一、周三至周日12:00 - 21:00

地點：MaS麥斯佩戴商店

地址：上海市徐匯區襄陽南路124弄4號一樓

Yiwen Zhang

Brooch: Munch 1, 2022
Enamel, copper, sterling silver, steel
6.5 x 0.5 x 5.5 cm

From series: Munch

本次個展展出當代首飾藝術家張譯文的兩個琺瑯首飾系列，兩個系列雖然風格迥異，卻都反映出了創作的哲學性與社會關懷。在“Trainers”系列中，藝術家運用日常穿戴物件上的紋理和痕跡，隱喻社會秩序與個體獨特性之間的關系。而在“Munch”系列里，藝術家則以多彩的琺瑯致意孟克（Edvard Munch）畫作中，工業革命沖擊下的工人階級和平民的生活狀態。

在本次展出的作品中，觀眾可以察覺到多重層次的“二元性”：存在與虛無，物質與感知，個人與社會，階級與時代——這些二元性并非絕對的對立或分離，而是相互關聯、相互依存，形成了一種流動，將觀眾帶入“藝術觀照”的境地。

- Fin -

本期撰稿：Joyce Wang

Iris Lyu